FAO总部官员刘中蔚检查项目

　　9月15-20日,FAO总部官员刘中蔚先生赴蒙古国检查指导中蒙“南南合作”二期项目。在蒙期间，刘中蔚先生与蒙食品农业部国务秘书兼项目指导委员会主任阿伦宝力道、外事负责人兼协调员宾德日雅，FAO驻蒙办公室副代表凯文、助理奈玛吉日嘎拉，各合作伙伴负责人以及中方专家技术员进行了座谈；实地考察了饲草料生产、牲畜繁殖、养蜂、养鸡、园艺生产、水产养殖项目点，与蒙方合作伙伴进行了交流，了解评价与建议。此外，他还专门前往专家技术员住处，了解专家技术员生活工作环境，并讨论交流了项目组织实施、工作进度、措施方法、成绩效果等方面事宜。

　　　　刘中蔚先生对项目执行情况给予了高度评价，并对后续工作提出以下建议。

　　第一，合作伙伴的需求与专家组的工作计划相吻合，不能超出协议、合同范围，也不能超出专家技术员的能力范围，要抓紧购买项目配套仪器设备。

　　第二，加强项目成果宣传，用中文、英文和蒙文宣传项目成果，同时做好定期工作总结并呈报中、蒙、FAO三方。

　　第三，解决好专家技术员在蒙工作生活中所面临的实际问题，统一食宿标准、采取积极措施解决语言沟通障碍，同时要提高安全、风险和防范意识，保障人身和财产安全。

　　项目年终总结会议圆满结束

　　2015年12月8日，中蒙“南南合作”二期项目年终总结会议在乌兰巴托召开。蒙项目指导委员会主要成员、FA0驻蒙办公室项目官员、中方专家技术员以及蒙方合作伙伴负责人等共30余人参加了会议。会议由蒙方协调员Binderyaa主持，蒙食品农业部国务秘书兼项目指导委员会主任阿伦宝力道先生、FAO驻蒙办公室副代表凯文先生分别致辞。

　　阿伦宝力道先生肯定了一年来项目工作取得的成绩。他指出，中蒙两国作为邻邦，通过FAO框架下的南南合作，加强两国农牧业领域合作,分享中国农牧业发展成果、先进技术与经验具有十分重要的意义，希望参会各方认真总结2015年工作,讨论制定2016年工作计划,争取项目取得更大成效。